Day 5 Preview: Nadal, Tsonga shoot for semis

Rafael Nadal vs. Jo Wilfried Tsonga: With Mardy Fish eliminated from the semifinals, this final match from Group B will decide who goes through to the semis. Nadal holds a 6-2 record against the Frenchman, with Tsonga’s most recent win being on the grass at Queens this year. Who knows what to expect from Rafa after the beating he took from Federer on Tuesday. If his press conferences are any indication, Nadal just doesn’t seem to have that laser-like focus these days. He’s tired, both mentally and physically, and admitted to not only suffering the after-effects of food poisoning but also a nagging shoulder injury that’s clearly affecting his serve. The upshot? Rafa ain’t right, and coming off a month-long layoff, being pushed to three sets by Fish and suffering a demoralizing loss to Federer, it seems unfair to expect much from the Spaniard here in London. He could very well beat Tsonga, who can be wildly inconsistent from match to match and point to point. But if Tsonga brings his A-game and Nadal plays like he did against Federer, Tsonga is going to have plenty of looks from the baseline. Keep an eye on Nadal’s service games. If he can’t hold easily this could be one-way traffic.
----------------------------------------------------
Предисловие .День пятый. Надаль/Тсонга.
Рафаэль Надаль против Жо Вилфрида Тсонги: С Марди Фишем, уже лишённым  полуфинала, решит этот финальный матч Группы B, кто проходит в полуфинал. Надаль имеет 6-2 показатель против француза с новой победой Тсонги на траве в Куинсе в этом году. Кто знает, что ожидать от Рафы после поражения, которое он получил от Федерера во вторник. Если посмотреть на его пресс-конференцию пристальным взглядом,он устал, и мысленно и физически, и добавившееся ко всему страдание последствий пищевого отравления, но также и беспокоющая травма плеча, это ясно отражается на его подаче. Результат? Рафа не прав, и временный отдых длиной в месяц, с тремя сетами против Фиша и потерпев деморализацию от Федерера, кажется несправедливым ожидать многого от испанца здесь в Лондоне. Он мог бы одолеть Тсонгу, который может быть ужасно непоследовательным от матча к матчу и от розыгрыша к розыгрышу. Но если Тсонга покажет свою игру "А", а Надаль сыграет подобно как он сделал это против Федерера, Тсонга имеет большой шанс. Следите за подачами Надаля. Если он не сможет держаться легко, игра пойдёт в одни ворота.

http://tennis.si.com