Nadal threw mother of a fit after cramping

Rafael Nadal was so embarrassed by the televised cramping incident during his Spanish press conference Monday, he yelled at his mother to leave the interview room when she came running in, looking panicked.

According to an eyewitness, Nadal's berating occurred after reporters and photographers were hastily ejected from the room. In footage seen around the globe, Nadal grimaced in agony and covered his face for a full minute at his seat on the podium before he slid out of view, onto the carpet behind the desk.

COMPLETE US OPEN COVERAGE

There were roughly 15 Spanish journalists in the room before other reporters flooded the premises after the incident unfolded on their TV monitors in the press room next door.

USTA officials quickly ejected journalists, and only ATP trainers and USTA officials remained as Nadal laid on the carpet getting treatment for his leg cramps. Suddenly, in barged Nadal's frantic mother, Ana-Maria Parera, rushing to her son's aid.

When Nadal saw his mother, he started screaming in Spanish for her to leave -- not wanting to create a bigger spectacle than it already was. According to a source, Nadal later had a physical examination with USTA doctors.

Toni Nadal, his uncle and coach, told The Post that Rafa laughed when he first saw the replay of his press conference cramping meltdown. Nadal, the defending U.S. Open champion, practiced yesterday without incident as he prepared for today's fourth-round match against Gilles Muller.

Toni said he was in the players' lounge eating when he saw the live feed of Nadal in agony. Toni didn't interrupt his meal.

"I thought it was no problem -- I was not worried because I know what it was," Toni Nadal said. "It was wet and very hot, and he sweated so much. I don't like when too much people go there. There were enough people."
-------------------------------------------------------------------------
Надаль кричал на свою мать после инцидента с судорогой.

Рафаэль Надаль был столь смущен переданным по телевидению инцидентом судорог во время  пресс-конференции в понедельник, он вопил на свою мать, чтобы она покинула пресс-центр, когда она подбежала и выглядела испуганной.

Согласно свидетелям, перебранка Надаля произошла после того, как репортеры и фотографы были неспешно изгнаны из комнаты.

Было примерно 15 испанских журналистов в комнате прежде, чем другие репортеры заполнили помещение после того, как инцидент разворачивался на их телевизионных мониторах в пресс-центре по соседству.

Чиновники USTA быстро вывели журналистов, и только тренеры ATП и чиновники Ассоциации оставались с Надалем. Внезапно вбежала мама Надаля с безумным выражением лица, мчась на помощь ее сыну.

Когда Надаль увидел свою мать, он начал кричать на испанском языке на нее, чтобы она уезжала - не желая создать большее зрелище, чем это уже было. Согласно источнику, у Надаля позже был медицинский осмотр с докторами Ассоциации .

Тони Надаль, его дядя и тренер, сказали, что Рафа смеялся, когда он сначала увидел повтор своей катастрофы судорог на пресс-конференции.

"Я думал, что это не проблема - я не волновался, потому что я знаю, что это было," сказал Тони Надаль. "Было влажно и очень жарко, и он потел . Мне не нравится, когда слишком много люди идет туда. Их было слишком много в тот день."

http://www.nypost.com