Nadal dio el susto al sufrir un calambre en la sala de prensa

Hacía hora y media que Rafa Nadal había puesto sus pies en octavos de final del US Open. Con un calor asfixiante en el caldero de la Arthur Ashe (más de 30º y 65% de humedad) venía de frenar la derecha de seda de David Nalbandián por 7-6 (7/5), 6-1 y 7-5. Sentado en la sala de prensa, analizaba su progresión cuando... "¡No puedo seguir, llamad al fisio!". Manos sobre el rostro, recostado en la silla en un primer momento, resoplando, gesto de dolor. Confusión. ¿Desvanecimiento? Puertas cerradas. Sus padres y su novia, Xisca, alarmados, acudían prestos. Hielo por los pasillos. Susto.

Quince minutos más tarde, explicación: "Ha sido un calambre. Se me han cargado el ísquio y el cuádriceps de la pierna derecha al mismo tiempo. ¡Qué mal! Lo malo es que ha sido ante las cámaras, si hubiera ocurrido en el vestuario no se habría enterado nadie. Pero tranquilos, que mañana (por hoy) estaré ahí entrenando sin problema". Ufffff. Alivio en Nueva York. La anécdota del calambre tapaba el partido que ponía al campeón ante el poderoso saque de Gilles Muller, que contabiliza 65 aces en el torneo.

Positivo.

Pero tras el calambre, la radiografía esperanzadora: "He ido de menos a más todos los días. No hay que ser autodestructor, ni lanzar las campanas al vuelo. ¿Qué echo en falta? Tranquilidad a la hora de cerrar el partido. Pero he jugado mucho más largo, el drive corre, he cometido pocos errores no forzados (18), he conseguido llevar una línea de juego y he atacado cuando Nalbandián bajó su nivel".
-----------------------------------------------------------------------------------

Надаль напугал всех внезапной судорогой в зале прессы.

За час с половиной Рафа Надаль ступил в 1/8 фигала  US Open. В душном стадионе Arthur Ashe (более 30 градусов и 65 % влажности) ему приходилось бороться с убийственным форхендом  Давида Налбандяна , 7-6 (7/5), 6-1 и 7-5. Находясь уже в зале прессы, он анализировал его прогрессию когда...: "Я не могу больше терпеть, вызовите доктора!".Зпкрыв лицо руками, откинувшись на спинку стула вначале, сопя и  корчась от боли. Замешательство. Обморок? Закрытые двери. Его родители и его подруга Хиска, встревоженные, приехали в тот же миг. Лёд по коридорам. Испуг.

Пятнадцатью минутами позже, он объяснил: "Это была судорога. Схватило седалищную мышцу и  квадрицепс (прямая мышца бедра). Какой ужас! Плохое состоит в том, что он был перед камерами, если бы это произошло в раздевалке, не узнал бы никто. Но всё впорядке,не волнуйтесь, завтра я буду тренироваться без проблем". Уф.... Какое облегчение в Нью-Йорке. Завтра Рафе предстоит встреча с невероятно подающим  Жилем Мюллером, который наколотил 65 эйсов на турнире.

Позитивное.
Но вслед за судорогой, обнадеживающая рентгенография: "Я продвигаюсь от меньшего к большему каждый день. Не нужно бить в колокола и выворачиваться наизнанку. В чём я ощущаю недостаток? Уверенность во время завершения партии. Но я сыграл гораздо более длинно, drive прогрессирует, я совершил мало невынужденных ошибок (18), смог придерживаться линии игры и атаковал, когда Налбандян сбавлял его уровень".