An Interview With: Rafael Nadal Thursday, September 8, 2011

Q.  Can you talk about the rain and what happened yesterday at all?
   
RAFAEL NADAL:  You watch me on the TV or not?

Q.  Yeah, I did.
   
RAFAEL NADAL:  You want me to repeat everything?

Q.  Well, wondering if anything has changed since then to your match today.  Andy Roddick had to move courts.  Just curious if you've changed...
   
RAFAEL NADAL:  I don't know what's going on with the match between Andy and David.  I don't know exactly how was the situation.  I normally don't talk a lot about the things I don't know.  So I prefer ask them what's happening, and that's it. Is from another match, so they gonna have better information than myself.  I was playing.

Q.  How hard was it for you to start the match today knowing you were down 3-Love, down a break, and you had to think about it overnight and come back out today and start another day?
   
RAFAEL NADAL:  It's best of five.  Playing against Muller, he has fantastic serve, so I know I can go on court and lose the first set.  That's the normal thing, no?  But I go on court, try my best every in moment and trying to produce any opportunity to have the break back.  I did.  I had the break.  I was very happy, because I started the match with good feelings.  It's not easy because he plays aggressive, he plays with mistakes, but at the same time with winners.  So it's difficult to have the right rhythm against him.

Q.  At the start of the seventh game, were you thinking that that was the time to break him?  You were very active in the return of service.
   
RAFAEL NADAL:  In the 4-2, seventh game?

Q.  Right.
   
RAFAEL NADAL:  I try my best in every return.  (Smiling.)  I don't feel more active in that game than other games.  I felt that if I don't have the break there gonna be very difficult to have the break later, because with the 4-2, I have to go back to the other side against the wind with new balls, 5-2.  So I thought that if I don't have that break with the 4-2 to 4-3 I gonna lose the first set.




 Q.  Specifically about today, what do you think about your game is working and what do you think really put him off balance?
  
RAFAEL NADAL:  I think I did well.  I did what I had to do.  I served with high percentage.  I don't have a lot of unforced errors.  I had very few.  When I had the chance to attack, I did.  I played few fantastic passing shots today.  That's important against one player like Muller. For the rest, I said before, is difficult to find the rhythm, to hit six, seven, eight balls with good feeling against a player like Muller.  But what I can do, I did well.

Q.  You're looking at playing four matches in four days, possibly.
  
RAFAEL NADAL:  I am in quarterfinals.

Q.  Right.  But the person from your side of the draw to emerge will have to play four matches in four days.
  
RAFAEL NADAL:  That's not fair, but that's what it is.  Here in the Grand Slams, if I am in the position of the US Open or Wimbledon or Australia, Roland Garros, I will do the same.  Why not?  I had a lot of interesting meeting with the TV, with everybody, that for sure is better to have the final on Sunday for them.  But not for the players, because our part of the draw will be in a very difficult situation for the player who will be in the final.  The semifinals maybe, too, because two days in a row playing tough matches is difficult.  The matches, quarterfinals, semifinals, four rounds of Grand Slam normally are tough matches.  If you don't have rest, you have a big chance not be enough fit to play well the next match. But the problem is we need to have the right representation in these tournaments.  You know, I don't know how, but things like this cannot happen.  Having the semifinals on Saturday, you know, is something crazy for the players.  Last year it was the final on Monday.  So is something that in my opinion cannot happen, and the players are important part of the show.  My opinion. No, the tournament  -- I said is not only the players, the tournament is not important without the players.  Is a big tournament, and that's the true.  The US Open is -- probably more important is the US Open than the players, but the players are a big part of this show.  The fans are a big part of this show.  Yesterday you cannot like fans going on court for five, ten minutes, because never stops the rain.  So the problem, in my opinion, is not the organization of the US Open.  The problem is we don't have enough power in these kind of tournaments.  That's what have to change very soon.

Q.  Last night when you left here, can you speak about what you did, when you got to sleep.  Was it difficult to sort of come down off the night?
  
RAFAEL NADAL:  Calm down?  I'm very calm.  (Laughter.)  Seriously.  I was upset when I went on court raining.  That's upset for me, but I am a really quiet guy.  Seriously, you know, I went to sleep earlier than ever, and finally I did.  I slept at 11:00.

Q.  Can you just say what kind of reaction you've gotten from other players who maybe weren't even here yesterday but heard what you and the Andys did?
   
RAFAEL NADAL:  Everybody's agree.  I think everybody's agree that these things have to change.  We don't wanted in the past to change the situation without doing the right things.  Was impossible talking.  I have to talk with the players.  We have to talk together at meetings and everything. But we have to fight stronger to have more power or, you know, I said before...  (Spanish.)  BENITO PEREZ:  Representatives, feel that they have more power, more things to say so that they can be better represented.

Q.  Would you address the topic of your next match, as you suggested, facing Andy Roddick?  How would you describe that challenge for you?
   
RAFAEL NADAL:  The match is not over.  It's two sets to love, but David is back up.  Andy is a fantastic player.  He's having one of the best careers, being in the top players for, I don't know, 11 years, 10 years, 9 years.  That's a lot.  That's amazing.  So I have big respect for Andy, especially he's very tough to be there for a long time and he did.  So will be a big test for me if I play against him.  Even if I play against David Ferrer.  Quarterfinals, the matches must be very tough, and that's what's gonna happen, gonna be a very difficult match against Andy, against David, because that's the normal thing.

----------------------------------------------------------------------------
Пресс-конференция после матча 1/8 финала ЮСО.

Q. Вы можете рассказать о дожде и что произошло вчера вообще?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Вы наблюдаете за мной по телевизору или нет?

Q. Да.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Вы хотите, чтобы я повторил все?

Q. Ну, я был в сомнении,  изменилось ли что-нибудь с тех пор до Вашего матча сегодня. Энди Роддик должен был поменять корты. Только любопытствую,  Вы поменяли бы...

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я не знаю то, что произошло в матче между Энди и Давидом. Я не знаю точно, какова была ситуация. Я обычно не говорю о вещах, которые я не знаю. Таким образом, я предпочитаю, спросить у них, что происходит. Они должны иметь больше информации чем я непосредственно. Я играл.

Q. Как трудно было это для Вас, чтобы начать матч сегодня, зная, что Вы проигрываете 0-3 , и Вы должны были думать об этом быстро и возвратиться сегодня и начать новый день?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Здесь пять возможных сетов. Играя против Мюллера, у него есть фантастическая подача, таким образом, я знаю, что могу пойти на корт и проиграть первый сет. Это - нормальная вещь. Но я иду на корт, стараюсь изо всех сил каждый  момент и пытаюсь произвести любую возможность сделать обратный брейк. Я сделал.  Я был очень счастлив, потому что я начал матч с хорошими чувствами. Это не легко, потому что он играет агрессивно, он играет с ошибками, но в то же самое время с виннерсами. Таким образом, трудно иметь правильный ритм против него.

Q. В начале седьмого гейма Вы думали, что это время чтобы сделать брейк? Вы были очень активны на приеме подачи.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: При 4-2, седьмой игре?

Q. Правильно.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я стараюсь изо всех сил в каждом ответном ударе. (Улыбается). Я не чувствую себя более активным в том гейме, чем в другие . Я чувствовал что, если у меня нет брейка, то очень трудно сделать его позже, потому что при 4-2, я должен вернуться на другую сторону против ветра с новыми мячами, 5-2. Таким образом, я думал это, если у меня не юудет этого брейка при 4-2 к 4-3 я  проигрываю первый сет.

Q. Определенно о сегодняшнем, то, что Вы думаете о своей игре, работает и что Вы думаете, действительно выводит его из равновесия?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я думаю, что преуспел. Я сделал то, что я должен был сделать. Я подавал с высоким процентом. У меня нет большого количества невынужденных ошибок. У меня были очень немногие. Когда у меня был шанс атаковать, я это сделал. Сегодня я играл несколько фантастических обводящих ударов. Это важно против такого игрока как Мюллер. На счёт остального я уже сказал прежде, очень трудно найти ритм, бить шесть, семь, восемь мячей с хорошим чувством против игрока как Мюллер. Но что я могу сделать, я сделал это хорошо.

Q. Вы смотрите на то, чтобы сыграть четыре матча за четыре дня, возможно.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я нахожусь в четвертьфинале.

Q. Конечно. Но человек с Вашей части турнирной таблицы, выходит должен будет сыграть четыре матча.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Это несправедливо,  но это то,что есть. Здесь на Большом Шлеме, если я нахожусь на  Открытом чемпионате США или Уимблдоне или Австралии, Ролан Гарросе, я сделаю то же самое. Почему нет? У меня было много интересных встреч с телевидением со всеми, которые наверняка считают лучше, чтобы  финал прошёл в воскресенье . Но не для игроков, потому что наша часть таблицы будет в очень трудной ситуацией для игрока, который будет в финале. Полуфиналы возможно, также, потому что два дня, подряд сыгравшие тяжёлые матчи, являются трудными. Матчи, четвертьфиналы, полуфиналы, четыре раунда Большого Шлема обычно - жесткие матчи. Если у Вас нет перерыва, у Вас есть большой шанс не достаточно восстановиться чтобы сыграть хорошо следующий матч. Но проблема, у нас должно быть правильное представление на этих турнирах. Вы знаете, я не знаю, как, но такие вещи не могут произойти. Имея полуфиналы в субботу, Вы знаете, что-то сумасшедшее для игроков. В прошлом году  был финал в понедельник. Что-то, что, по моему мнению, не может произойти, и игроки - важная часть шоу. Мое мнение. Нет, турнир - я сказал, не только игроки, турнир не важен без игроков. Большой турнир, и это - истина. Открытый чемпионат США по теннису - вероятно, более важен,  чем игроки, но игроки - большая часть этого шоу. Болельщики - большая часть этого шоу. Вчера Вам не могло понравиться идти на корт на пять, десять минут, потому что  дождь не останавливается. Таким образом, проблема, по моему мнению, не организация Открытого чемпионата США по теннису. Проблема, у нас нет достаточной возможности на подобных турнирах. Это - то, что должно измениться очень скоро.

Q. Вчера вечером, когда Вы уехали отсюда, можете Вы рассказать о том, что Вы сделали, когда Вы заставляли себя заснуть. Действительно ли это было трудно успокоить себя перед сном?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Успокоить? Я очень спокоен. (Смеётся). Серьезно. Я был расстроен, когда я пошел на  дождь играть. Это расстроило меня, но я - действительно спокойный парень. Серьезно, Вы знаете, я заснул ранее чем когда-либо, я заснул в 11:00.

Q. Вы можете сказать, какую реакцию Вы получили от других игроков, которые возможно даже не были здесь вчера, но услышали то, что Вы и Энди сделали?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Общее согласиечто это нужно изменить. Был невозможный разговор. Я должен был говорить с игроками. Мы должны говорить вместе на встречах . Но мы должны бороться , чтобы иметь больше силы или, Вы знаете, я сказал прежде...  БЕНИТО ПЕРЕС: представители, чувствуют что у них есть больше силы, больше вещей сказать так, чтобы они могли быть лучше представлены.

Q. Вы обратились бы к теме своего следующего матча, как Вы видите матч с Энди Роддиком? Как Вы описали бы это соревнование для Вас?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: матч не закончен. Только два сета, , но Давид снова в игре. Энди - фантастический игрок. У него  одна из лучших карьер,он находится среди лучших игроках , я не знаю, 11 лет, 10 лет, 9 лет. Это много. Это удивительно. Таким образом, я испытываю большое уважение к Энди,  это очень труднр, чтобы быть там в течение долгого времени, и он сделал это. И это будет большой тест на меня, если я буду играть против него. Даже если я играю против Давида Феррера. Четвертьфиналы, матчи должны быть очень тяжёлыми.