An Interview With: Andy Roddick Friday, September 9, 2011

Q. How would you compare his level of play today compared to other matches you've played against him?

ANDY RODDICK: Well, that's the most aggressive I've seen him play this summer. You know, he came out swinging. For some of the other matches here I didn't see the last two sets yesterday; I'm guessing he figured it out then but he was playing, I think, a little bit shorter and a little bit more defensively earlier in this tournament. I think he has a tendency to play himself into tournaments, and then by the end he's taking cuts. I feel like today he was doing that.

---

Q. Your serve and forehand are obviously your weapons. You talked about the trouble with your serve; you had zero forehand winners. What is it like to be out there? Can you describe the feeling when you know that Rafael Nadal is hitting on all cylinders and you're trying to summon something and it's just not there?

ANDY RODDICK: It's a bad feeling. You know, it's almost worse than competing. You feel helpless, you feel I think you'd rather be booed than have silence. You know, it's an empty feeling. It's not fun.

Q. Were you able to have fun at all today?

ANDY RODDICK: I didn't have a lot of fun today, no. But it's early (Laughter.)
---------------------------------------------------------------------------

Из пресс-конференции Энди Роддика.

Q. Как Вы описали бы его уровень игры сегодня по сравнению с другими матчами, которые Вы сыграли против него?

ЭНДИ РОДДИК: Ну, этот является самым агрессивным,что я видел за всё лето. Вы знаете, он вышел, размахивая ракеткой. В его некоторых из последних матчей здесь я вчера не видел то,что последние два сета; я предполагаю, что он понимал это , но он играл, я думаю, немного короче и немного более оборонительно ранее на этом турнире. Я думаю, что у него есть тенденция развиваиться во время турниров, и затем к концу он набирает мощь. Сегодня я чувствую , что он делал это.

---

Q. Ваша подача и удар справа - очевидно, Ваше оружие. Вы говорили о проблеме с Вашей подачей; у Вас были нулевые виннерсы на форхенде. Что походит на то, что вы были не там? Вы можете описать чувство, когда Вы знаете, что Рафаэль Надаль бьет на всех фронтах, и Вы пытаетесь сделать что-то, но ничего не получается?

ЭНДИ РОДДИК: это - плохое чувство. Вы знаете, это почти хуже чем конкуренция. Вы чувствуете себя беспомощным, Вы чувствуете, что лучше бы Вы были освистаны, чем находиться в полной тишине. Вы знаете, это -  чувство пустоты. Это не очень то приятно.

Q. Действительно ли Вы были в состоянии получить удовольствие сегодня?

ЭНДИ РОДДИК:Нет. я не очень то развлёкся сегодня, нет. Но еще рано. (Смеётся).