Nadal: "No estoy mermado físicamente"

El número dos mundial y líder del equipo español de Copa Davis, que este fin de semana disputa las semifinales de la Copa Davis frente a Francia en la plaza de toros de Córdoba, admitió estar cansado y en proceso de adaptación a la pista y al horario español, pero negó llegar mermado en el plano físico.

"La verdad es que mermado no estoy. Jugué cuatro horas y pico, viajé inmediatamente después de la final del US Open después de estar bastantes días compitiendo al máximo nivel y obviamente llego desgastado. Pero mermado no estoy, por suerte", dijo en la rueda de prensa celebrada esta mañana en Córdoba.

Nadal sin embargo no confirmó que vaya a ser reservado en la primera jornada (viernes). "Que el equipo esté compuesto por cuatro jugadores, permite poder sustituir a alguien si es necesario". "No jugaré si el capitán ve o entiende que hay otro compañero mejor preparado que yo. Por suerte somos una potencia mundial en tenis y cualquiera puede hacerlo bien", añadió.

"Agradezco a la federación el detalle de haberme facilitado poder estar aquí cuanto antes", dijo el subcampeón del US Open, que sin embargo aclaró que la polémica presencia del alcalde de Córdoba en Nueva York, no ha tenido nada que ver en su presencia en el equipo español: "Estoy encantado de haber saludado al alcalde en Nueva York, pero yo tomo mis decisiones con antelación".

Sobre la pista instalada en la plaza de toros de 'Los Califas', apuntó: "Ayer sólo entrené media hora y para probar bien una pista hay que jugar más, algunos sets y esforzarse al máximo. Por lo que no es muy real lo que pueda haber sentido. Entre hoy y mañana lo tendré más claro".

Por su parte, David Ferrer explicó el estado del resto del equipo español ante la decisiva eliminatoria ante Francia que puede colocar a España ante una nueva final de la Copa Davis. "Estamos bien. Con ganas de que empiece ya. Muy motivados. Esperamos disfrutar de la eliminatoria y lograr la victoria ante Francia, que es toda una potencia mundial en el tenis".
--------------------------------------------------------------------------
Надаль:" Я не нахожусь на спаде в  физическом плане"

Испанский лидер команды Кубка Дэвиса, которая в эти выходные сыграет полуфинал против Франции на арене для боя быков Кордовы, допустил что он утомлён в процессе адаптации к пкрытию и к испанскому расписанию, но отрицал то, что прибывает на спаде в  физическом плане.

"Правда в том, что  я не нахожусь на спаде в  физическом плане . Я сыграл четыре часа и я разбит, я отправился в дорогу сразу же после финала US Open после того, как было достаточно дней соперничая на максимальном уровне и очевидно я прибываю в состоянии усталости. Но   , к счастью, я не травмирован"сказал он на пресс-коференции этим утром в Кордове.

Надаль однако не подтвердил, что он будет участвовать в первый день (пятницу). "То что команда была составлена из четырёх игроков,  позволяет иметь возможность заменять кого-то, если он необходим". "Я не сыграю, если капитан увидит или поймет, что есть другой игрок  более готовый, чем я. К счастью мы мировая сила в теннисе и любой может приносить пользу", добавил он.

"Я благодарен  федерации за то,что помогла мне как можно раньше  быть здесь ", сказал серебряный призер US Open, который однако довел до сведения, что полемическое присутствие мэра Кордовы в Нью-Йорке, не имело ничего общего с его присутствием в испанской команде: "Я довольный тем, что приветствовал мэра в Нью-Йорке, но я принимаю мои решения сам".

О корте, установленном на арене для боя быков ' Халифов ', он отозвался: "Вчера  я тренировался только полчаса и чтобы попробовать хорошо покрытие нужно играть больше,несколько сетов и стараться на максимуме.  Между сегодняшним днем и завтра мне это будет ясно".

Со своей стороны Давид Феррер объяснил состояние оставшейся части испанской команды перед решительными отборочными соревнованиями против Франции. "Мы в хорошей форме. С желанием скорее начать. Очень мотивированы. Мы надеемся насладиться отборочными соревнованиями и добиться победы против Франции, которая является целой мировой силой в теннисе".